Good news for everyone who's been waiting for this: you can now attach notes to listings
Notes are a good way to keep track of information related to a particular listing, and to share this information with other administrators.
I've added a short video showing how to use them below (and there's a better quality one here).